ENTREMESES Rubrica di Mayela Barragán IL LUNARIO DEL SIGNOR REGINA, REYNALDO HAHN E MARCEL PROUST Il Lunario del Signor Regina è un'antica guida commerciale di Genova che uscii annualmente dal 1815 al 1912 e tanti anni fa mi è capitato di andare alla locale Biblioteca Berio a consultarla. In essa ho voluto cercare vecchi indirizzi delle sedi che hanno ospitato il Consolato venezuelano nel...
ENTREMESES Rubrica di Mayela Barragán DUE POESIE DI JOSE WATANABE VARAS Nel numero del mese scorso di "Entremeses" è apparsa la mia intervista con l'illustratrice Issa Watanabe, una delle figlie del poeta peruviano di origine giapponese José Watanabe Varas. Alla mia domanda "Qual è la poesia di suo padre che le piace di più?" mi ha risposto che in assoluto ama l'intera antologia "Cosas del...
ENTREMESES Rubrica di Mayela Barragán CONVERSAZIONE CON L'ILLUSTRATRICE PERUVIANA ISSA WATANABE [caption id="attachment_2376" align="alignleft" width="1024"] La barca -Issa Watanabe[/caption] Nel novembre scorso, in occasione della Fiera del libro di Guadalajara in Messico, la rivista "Babelia" del giornale spagnolo "El País" le ha dedicato la copertina, io l'ho conosciuta guardando "Fuerza latina", un programma dell'emittente tedesca "Deutsche Welle" nel suo canale di lingua spagnola. Issa Watanabe...
ENTREMESES Rubrica di Mayela Barragán SERENATAS, RANCHERAS E ROCK MESSICANO [caption id="attachment_2331" align="alignleft" width="300"] (foto di Bianca Lecompte)[/caption] "Poiché Dio non poteva essere ovunque, ha fatto le madri" dice un noto proverbio del Messico e il 19 maggio scorso ho voluto parlare sulla "Festa delle mamme" con il messicano Rubén Carrasco, perché in molti paesi dell'America Latina regna la tradizione di festeggiarle con la musica...
ENTREMESES Rubrica di Mayela Barragán PURA VIDA!, MARASSI, ITALIA '90. I costaricensi per dire "ciao" o "come stai", oppure, quando vogliono esprimere gratitudine o dire a qualcuno che va tutto bene, usano l'espressione "Pura Vida". È anche una loro filosofia che identifica lo spirito e la maniera di essere di questa nazione che non ha esercito e possiede il 5% della biodiversità del pianeta. A me...
ENTREMESES Rubrica di Mayela Barragán "LO SA, GABRIELA, CHE IL PORTO È DIVENTATO LA NOSTRA AMERICA?" Nel marzo scorso ho ritrovato un libro che avevo letto negli anni '90: América Mágica, Las mujeres y las horas dello scrittore colombiano Germán Arciniegas (Bogotá 1909 - 1999). Nel testo, l'autore – con più di settanta libri all'attivo e noto americanista – ci presenta dodici donne protagoniste...
CLASSICI CONTEMPORANEI Una rubrica di Marco Ercolani* NANNI CAGNONE Discorde (La finestra, 2015) «Dover scegliere equivale a perdere le illusioni infantili. Si deve preferire, si deve rinunciare. Rassegnazione inevitabile, ma difficile da esercitare per chi, in poesia, ricerchi il compossibile». In questo libro di prose critiche, Discorde (La finestra, 2015) l’idea di Nanni Cagnone è l’idea, inconciliata, di una poesia che “ricerchi il compossibile”, di una...